宋杨万里《谢木韫之舍人分送讲筵赐茶》中有“故人气味茶样清，故人风骨茶样明。开缄不但似见面，叩之咳唾金石声。”

许多茶友理解不了上述词意，本网特请公刘子先生译成现代文，以供参考。

“咳唾成珠”是一句成语，咳唾：咳嗽吐唾沫，比喻谈吐、议论。比喻优秀的文人言辞精当，议论高明。也形容文词极其优美。

“故友的高雅气质如茶一样高洁；故友的高风亮节如茶一般光明；解开函件仿佛见到老友，叩之言辞精美如珍珠宝玉一样。

2022年5月13日